Описание
Оригинальное название: Naruto Jinraiden: Ōkami no Naku Hi (NARUTO－ナルト－ 迅雷伝 狼の哭く日)
Автор: Акира Хигашияма
Издательство: Jump J Books
Дата публикации: 02.10.12
Каноничность: под вопросом.
Перевод: Yuu_Sangre
Статус перевода: завершён.
Синопсис:
Саске отправляется в деревню Воющего Волка, надеясь отыскать там нечто, что расскажет ему больше о погибшем брате.
Содержание:
Пролог - Конец мести
Глава 1 - Чёрный сон
Глава 2 - Деревня Волчьего Воя
Глава 3 - Рейши и Кина
Глава 4 - Похищение
Глава 5 - Воспоминания внутри глаз
Глава 6 - Реквием
Эпилог - Начало мести
Бонус - Саске и Тоби
Пролог - Конец мести
В этих глазах
Отразится ли свет?
К сердцу для голоса
Вновь пути нет.
И не найти
Вам дорогу свою.
Только волк снова
Поет на луну.
Гнев свой, бушуя,
На мир позабудь.
И ничего кроме!
Это - твой путь!
Глава 1 - Чёрный сон
Саске спит. Ему снится, что он стоит посреди темного леса. На небе - алая луна, и странные звери пытаются напасть на него. Саске бросает в них кунаи, и они разлетаются десятками черных ворон.
Тогда появляется мальчик в маске. Они с Саске обмениваются парой слов. Парень ставит под сомнения мотивы Тоби. "Почему Тоби не рассказал тебе об Итачи раньше? Если бы он сделал это, ты бы не убил его. Ясно, что Тоби хотел, чтобы твоя ненависть росла". Кажется, что незнакомец хочет, чтобы Саске не доверял Тоби. Саске спрашивает, сон ли это. Парень в маске не отрицает, но и не подтверждает его слова. Он поясняет, что они на дне сознания Саске. Последнее, что незнакомец говорит Саске: "Запомни: я - ты, я - Итачи, я - единственный свидетель взлетов и падений клана Учиха". Парень рассеивается, превращаясь в целую стаю ворон, и сон заканчивается.
Саске просыпается ошеломленным. Он думает об Итачи, вспоминает его последние слова.
Саске снова засыпает. На этот раз ему снится, что Наруто, Сакура и Какаши вместе смеются над проигрышем Итачи, а он не может заставить их прекратить.
Саске просыпается снова. Тоби сейчас там, то есть здесь. Тоби сказал, что они с Зетсу похоронили Итачи (после того, как, в первую очередь, забрали его глаза). Тоби отдает Саске глазные капли Итачи. Саске использует их, и видит, что они действительно помогают.
Они говорят о целях Тоби. Тоби утверждает, что "справедливость" убивает десятками. Она убивает больше, чем когда-либо убивала "ненависть". Саске понимает, что это софистика, но также понятно, что часть слов Тоби сказаны исключительно для него, для Саске. Тоби собирается уходить, чтобы позволить Саске отдохнуть, но перед этим вручает ему что-то на клочке бумаги.
Оказалось, что это рецепт глазного лекарства. На нем - символы деревни Воющего Волка. Видимо, это нейтральная деревня, освоившая какой-то "огневой порошок", чтобы защитить себя.
Саске решает отправиться в ту деревню и узнать больше о болезни Итачи. Тоби сказал, что это смертельное заболевание. Если это окажется правдой, значит, хотя бы некоторые из его слов верны. Если выяснится, что Итачи не был болен смертельно, а Тоби лжет, станет ясно, что он просто прославляет смерть Итачи, чтобы Саске не выглядел победителем.
Саске хочет отправиться в путь прямо сейчас, но усталость берет свое, и он вновь засыпает. На этот раз ему не снятся сны.
Глава 2 - Деревня Волчьего Воя
Саске отправляется в деревню Волчьего Воя. После восьмидневного пути на юг он достигает моря. Болит голова, но состояние глаз немного улучшилось, хотя он и видит странные белые вспышки перед собой время от времени. Саске считает, что так глаза привыкают к будущему Мангеке Шаринган. Чтобы избежать мыслей об Итачи, он опрашивает людей на пути в деревню. Кажется, эта земля действительно объявила о своем нейтралитете, причем всего пару лет назад.
Саске садится на паром. Лодочник рассказывает о деревне Волчьего Воя. Она расположена на горе Волчьего Воя, которая является частью горной цепи. На горе множество лекарственных растений. Существует легенда, что зверь под названием Руан жил раньше на горе, и нападал на деревню. Он был 50 метров в высоту и покрыт серебристым мехом. Голова волка, тело тигра - но ходил он на двух задних лапах. Клан Кодон избавился от него около 10 лет назад. Синий огненный порошок не мог ничего поделать со зверем, но Тенма, бывший глава клана Кодон, победил его, воспользовавшись медицинской техникой гипноза - "сайгензай". Никто точно не знает, что произошло. К тому времени, когда жители очнулись, зверь ушел, а Тенма был мертв.
Саске выходит на берег. Сейчас он рядом с Горой Волчьего Воя. Это произошло на тринадцатый день с тех пор, как он оставил убежище Тоби. Восемнадцать красных тории (священных арок) выстроились на горе. Стоит только пройти под ними - и он достигнет деревни. Здесь много цветов, животных и растений, среди них как целебные, так и ядовитые травы. Саске направляется в чащу горного леса. За деревьями не видно солнца, и он теряет счет времени. Тории - граница между светским миром и священной землей, этому Саске учили в Академии.
Те, кто посетит эту деревню, должны забыть о светском мире, каждый раз, как они проходят под тории. Мог ли Итачи также проходить под этими тории? Саске рассеянно думал об этом, продвигаясь вперед. Почему Итачи не мог забыть о маленькой части этого светского мира - деревне Скрытого Листа? Этот вопрос, на который никто и никогда не даст теперь ответа, заставлял Саске делать шаг за шагом, приближаясь к цели.
Неважно, как быстро он будет идти, как сильно он будет спешить - ему никогда не догнать Итачи. Независимо от того, как далеко Саске протягивает руки в пустоту, вперед, он никогда не сможет дотронуться до него, связаться с ним. Единственное, что он может - двигаться. Если он просто будет делать это, он сможет обманывать себя глупыми мыслями: "Я двигаюсь вперед". Если не так, то как еще он сможет опередить капли дождя - дождя, пролившегося на труп брата. Саске достигает последней тории к закату. Как только он достиг последней ступеньки лестницы, лес закончился, открывая вид на деревню. Она окружена высокой стеной, и для того, чтобы оказаться внутри, необходимо миновать большие входные ворота. На левой створке выведен иероглиф 薬 (лекарство), на правой - 毒 (яд). Множество торговых киосков выстроились вдоль дороги в деревню. Продавцы пытаются продать свой товар: разнообразные лекарства для любого, даже самого привередливого, покупателя. Весьма оживленное место. Один из торговцев обращается к Саске, назвав его "слишком бледным", и пытается всучить ему какой-то мешочек. Саске игнорирует его слова, но показывает ему рецепт, принадлежавший Итачи, и спрашивает, где находится магазин, что выписывает и продает это лекарство. Продавец признает магазин - видимо, он называется "Ренгьюдо", - но на вопрос не отвечает. Саске спрашивает снова, продавец молчит, выглядит он при этом смущенно, а затем бросается "ловить" других клиентов. Саске ничего не понимает, но вот уже другая продавщица хватает его за руку, женщина в этот раз, и вновь утверждает, что он слишком бледен.
- Действительно ли я выгляжу таким бледным? - удивляется Саске вслух.
Женщина отвечает:
- Да, вы очень бледны! Похоже, будто вы не спали несколько лет!
Саске не знает, что на это ответить, но ответы не интересует продавщицу. Она пытается продать ему некоторые из своих товаров. Саске вновь спрашивает о магазине под названием "Ренгьюдо". Продавщица тушуется, она пытается узнать, почему он хочет отправиться туда. Саске отвечает, что хочет подобрать кое-что из медикаментов, но женщина краснеет и выглядит так, будто собирается ударить его. Она долго смотрит в упор, а после возвращается за свой прилавок, как за ограду, впившись в него долгим взглядом.
Саске подходит еще к троим, но все они реагируют одинаково. Один из них шепчет ему на ухо, что он не должен спрашивать об этой лавке, однако, почему - не говорит, лишь только гонит прочь со словами "пожалуйста, не мешайте торговле".
У ворот находится что-то вроде полицейского участка. Стражи официально просят Саске отдать им свой меч: с оружием вход в деревню недопустим. Саске, конечно же, отказывается, и охрана утвержает, что им придется забрать меч силой, раз он того хочет.
- Я иду туда, куда я хочу пойти, и не собираюсь выслушивать инструкции от кого-либо. Кроме того, этот тип оружия... Если вы, ребята, достаточно сильны для того, чтобы забрать у меня этот меч, вас не должен испугать всего один клинок. С другой стороны, если вы не желаете принять мои условия, я могу уничтожить эту деревню голыми руками, с мечом или без меча.
Стражник вздрагивает, прищелкивает языком и спрашивает, что Саске забыл в деревне Волчьего Воя. Саске отвечает, что приехал, чтобы получить лекарство. Тогда его спрашивают, как долго он будет оставаться в деревне, и в какой магазин направляется.
- Два-три дня, - отвечает Саске. - Я хочу посетить "Ренгьюдо".
- Вы тоже? - спрашивает удивленно уставившийся на него страж.
Он считает, что Саске интересуется "сайгензай", и говорит, что молодежь считает ее игрушкой, поэтому она была запрещена год назад. Стражник объясняет, что сайгензай лишает зрения, слуха и равновесия. Только она в твоем теле - ты покойник. Она известна под многими названиями: Шойтенган, Гокуракуро, Джияган и Йошинган. Саске теперь понимает, почему продавцы так смотрели на него: они думали, что он, как наркоман, ищет сайгензай, как наркотик. Несмотря на это Саске спрашивает, где находится магазин. Страж предупреждает его - видимо, владение этой техникой и ее использование считается тяжким преступлением в деревне, - а после говорит, что магазин находится за гробницей Кодон.
Саске идет в западном направлении, туда, где находится эта гробница. Смеркалось, когда он приблизился к реке. Там собралась толпа. На дне - 3 трупа, они выглядят высохшими, словно сухие ветви. Саске видит, что их чакра, возможно, была высосана. Из толпы к нему подошел парень со шрамом от правого глаза и до щеки. Парень предлагает ему несколько видов сайгензай, Саске просит лучший. Торговец говорит, что лучшими являются те, что от "Ренгьюдо". Саске становится интересно, и он покупает один. Парень протягивает Саске небольшой мешочек, внутри - 3 таблетки, а сам вновь растворяется в толпе. На спине у продавца иероглиф 仙 - "отшельник".
Люди в толпе громко обсуждают, кто же мог убить людей, что находятся сейчас на дне реки. По видимому, они считают, был один из продавцов сайгензай. Саске мысленно смеется над ними. Эти люди - явно шиноби. Лодочник ранее сказал ему, что деревня раньше была одной из Скрытых деревень. Теперь деревня поддерживает экономику с помощью медицины и торговли. Больше им не нужно рисковать жизнями. Но что произошло с шиноби, жившими здесь? Некоторые, конечно, могли вступить в отряд стражников, но как насчет остальных?
Нет ничего более проблемного, чем шиноби, потерявшие свою оккупацию. Им нельзя показывать свою силу или зарабатывать ею на жизнь. В деревне, делающей основную ставку на бизнес, выбиваются в люди лишь те, у кого есть деньги, шиноби же будут оттеснены к окраинам. Их будут держать за собак, чьи руки запятнаны кровью ради благополучия деревни, и никто больше не взглянет на них, кроме как с омерзением.
Они начнут продавать сайгензай.
Кто может сказать точно, что Деревня Листа не окончит свое существование точно также?
Эта мысль заставила Саске рассмеяться.
В конечном итоге, и Деревня Листа станет такой же, как эта деревня. Кто-нибудь выдумает невероятное изобретение, или откроет залежи полезных ископаемых, и...
В любом случае, веками формировавшееся общество, в котором правят шиноби, рухнет. Хокаге больше не будет надеждой и опорой деревни, ими станут деньги. Ребята, такие, как Наруто, потратившие всю свою жизнь, будут просто забыты.
Наруто, которого никто не будет слушать, который останется неуслышанным? Это смешно. Саске бы рассмеялся. Шиноби в действительности есть не большее, чем они того стоят.
Воспользовавшись тем, что рядом никого не было, Саске позволил себе посмеяться вслух. Где-то неподалеку собака, встревоженная шумом, недовольно зарычала. Пока существует система шиноби, будут появляться Итачи и во втором, и в третьем поколении. Кто-то будет приносить себя в жертву под знаменем справедливости.
Но стоит ли жертвовать собой ради Деревни Листа?
В конце концов, чем различаются методы Тоби от действий Конохи?
Саске снова направляется к гробнице Кодон. Он проходит мимо матери и дочери, застывших у обочини. Девочка указывает на него пальчиком и говорит матери:
- Эй, мама, этот парень, в его взгляде боль... Интересно, он ранен где-нибудь?
Мать бросает на него взгляд и быстро уводит дочь прочь. Саске остается в замешательстве - почему "в его взгляде боль"? Он думает о гибели Деревни Листа. Это значит, что он должен выглядеть счастливым, верно?
Саске останавливается понаблюдать за своей тенью.
Видимо, его ненависть к Конохе еще недостаточно сильна.
Но вот Саске достигает храма клана Кодон. Святыня выглядит заброшенной, но за ней, вниз по каменной лестнице, находится магазин "Ренгьюдо". "Ренгьюдо" не лучше храма: выглядит, как захудалая лавка. Уже полночь, поэтому Саске возвращается в храм. Там стоит каменный монумент с изображением волка и тигра. Саске заходит в дверь, заходит и ложится. Часть крыши отсутствует. Он смотрит на луну, чувствует опасность и вскакивает в прыжке, но это всего лишь маленькая белая змейка. Саске ложится снова.
Слова Итачи - "Ненавидь меня и живи!" - сами по себе приходят на ум. Он принял эти слова, не подвергая их сомнению. Он не заметил за ними боли.
Затем Саске вспоминает слова Тоби. Он что, снова не будет сомневаться в смысле чьих-либо речей? Нет, он должен обратить на них самое пристальное внимание.
Саске вновь чувствует присутствие чего-то опасного, но на этот раз это серьезно. Он видит три тени, бегущие на фоне ночного неба. Саске забирается на крышу и скрывается там. Трое идут в сторону магазина. Что-то вспыхивает, два взрыва - магазин подожжен. Саске видит, как какие-то люди пытаются остановить пламя водой. Зрелище сожженного магазина злит Саске, это как оскорбление памяти Итачи в его глазах. Направив чидори в землю, Саске тушит пожар ударной волной, пусть и оставляет после некоторые разрушения.
Какой-то мальчик атакует Саске, но он уклоняется от удара. У парня лохматые волосы, и он носит какую-то маску, чем смутно напоминает Саске старого Наруто.
- Ты из клана Сендо, и ты тоже пришел, чтобы украсть Котаро?! - сердито спрашивает мальчик, очень небрежно кидая в него кунай.
Саске говорит, что не причастен к поджогу, но мальчик не верит ему и продолжает нападение. Неумелые атаки тоже напоминают Саске Наруто в детстве. Саске вдруг щелкает мальчишку по лбу, тот отступает, глядя на него. Это тоже напоминает Саске о "том идиоте" Наруто. Но другой парень, в светло-фиолетовом кимоно и с длинными, перевязанными назад волосами, зовет мальчишку к себе.
***
Сцена меняется к завтраку. На Кине теперь маска, она привязана к затылку. Он объясняет, что она принадлежало его отцу, это маска АНБУ. Саске замечает на маске ястреба, и он чувствует, что видел ее раньше, но не помнит, где. Рейши зовет всех за стол:
- Давайте есть! - но Саске говорит, что не голоден.
Рейши уверяет его, что на кухне они не хранят яды, но Саске отвечает, что он не так глуп, чтобы есть то, что ему дают чужаки. Кина прерывает его, видно, что у него ушли все силы на то, чтобы сделать любимые Итачи рисовые шарики. Он с деланным равнодушием добавляет:
- Хорошо, не ешь, - и Саске, который отчаянно пытается удержать свой желудок от неистового бурчания - ведь он так проголодался! - отвечает, что, хотя он и может быть голодным, это - часть жизни шиноби, так что есть он не будет.
Странно, но в конце концов Саске принимается за еду, и Рейши и Кина довольно улыбаются друг другу. Саске думает, что еда приготовлена достаточно вкусно:
- Неплохо... Учитывая, что она приготовлена мальчишкой, так или иначе...
Саске думает о том, что довольно давно не пробовал теплой еды. Рисовые шарики... И некоторые из них - с комбу. Кина, наблюдая за ним, спрашивает:
- Рисовые шары с комбу были любимчиками у Итачи. Тебе они тоже понравились?
Это шокирует Саске, он прячет от братьев свое лицо, но отвечает, что предпочитает рисовые шарики с окака.
Эти братья напоминают ему его и Итачи, когда он смотрит на них. Младший, который старается быть похожим на старшего, и старший, что ведет себя, как родитель. Они выглядят так, будто могут преодолеть любые трудности вместе. И именно поэтому непонятно, почему они изготовляют "такие плохие" наркотики, как сайгензай.
Саске показывает им сайгензай, что он купил, и говорит, что продавец назвал ему в качестве производителя их магазин. Внезапно Кина бросается на него. Он отбирает мешок, бросает его на землю и топчет его. Кина кричит:
- Значит, ты был под сайгензай! Ты пришел украсть его, как другие!
Он также начинает говорить плохо об Итачи, крича, что и он, должно быть, был под сайгензай, когда посещал их.
- Итачи-сан не такой, - не согласен Рейши, он пытается успокоить Кину.
Судя по всему, Котаро может быть сделано только Рейши и только в его теле, поэтому украсть его невозможно.
Саске смотрит прямо на Кину и говорит:
- Итачи умер.
Это немедленно заставляет мальчишку заткнуться. Рейши приносит свои извинения за поведение младшего брата, но Саске отвечает лишь, что прекрасно понимает, что заставило Кину сомневаться в нем. Саске рассказывает, почему он купил наркотики - он хотел проверить репутацию магазина. Рейши рассказывает Саске, что препарат, который купил Саске - подделка. Настоящий рецепт для Котаро записан в крови членов клана Кодон. Саске спрашивает, есть ли предел и у этого дзютсу кровной линии. Рейши уверяет его, что у этой техники ограничений нет. Ингредиенты просты, они растут в здешних горах, просто после сбора они обрабатываются в его теле. Многие думают, что могут украсть рецепт, но это невозможно. Рейши говорит, что слухи о реальной возможности украсть Котаро - словно деревья "без корней и листьев". Саске молчит в смущении: Рейши объясняет, что слухи "беспочвенны", говоря, будто они "безродны". За плохую шутку Кина хватает Рейши за уши (на японском "беспочвенный" звучит также как "безродный", то есть Рейши просто очень несмешно пошутил). Рейши начинает смущенно кашлять и переводит разговор в другое русло. Саске рассказывает, что купил поддельный наркотик рядом с большим мостом. Рейши называет его мостом Суйказура - мостом Жимолости.
Саске спрашивает, в этом ли магазине получал свое лекарство Итачи. Рейши подтверждает его догадку. Если смешать Котаро с другими лекарствами, получится мощное обезболивающее. Саске показывает рецепт Итачи Рейши, и спрашивает, что за лекарства выписаны на нем. Рейши объясняет, что есть несколько видов лекарств. Некоторые из них имеют слабый эффект, но без побочных проявлений. Другие не оставляют необратимые повреждения, если использовать их недолго - но те, что были выписаны Итачи, имеют сильное действие, но и очень сильные побочные эффекты. Например, объясняет Рейши, капли для глаз Итачи могут приводить к временной слепоте. Теперь Саске стало ясно происхождение тех загадочных белых вспышек - ведь он тоже воспользовался ими, пусть и всего парой капель.
Саске решает разузнать о цифре семь, написанной на обратной стороне листка. Похоже, Итачи написал это сам. Рейши смотрит на нее и явно расстраивается, так, что Саске решает сменить тему и спрашивает:
- Можете ли вы рассказать мне что-нибудь об Итачи?
Кина вдруг встает и заранее извиняется перед Саске - ведь, по сути, он продавал ему медленный яд. Саске говорит, что все в порядке, а также что Кина не должен идти легко на контакт с людьми, которые, по его мнению, вредят его семье. Кина кивает.
Рейши начинает рассказ. Он говорит, что Итачи посещал магазин раз или два в год, чтобы купить лекарства. Как-то раз Итачи сказал ему:
- Если мой младший брат посетит магазин... значит, меня, наверное, уже не будет в живых.
Итачи говорил, что хочет прожить немного дольше, потому что есть то, что он должен сделать. Ему было все равно, что с ним будет потом. Поэтому Рейши и дал Итачи сильнейшее из лекарств, что у него были.
Саске думает, что об Итачи очень просто сказать: "Всегда идеальный, всегда знающий все наперед, всегда... печальный".
Рейши спрашивает, как погиб Итачи. Саске помнит, что Итачи схватился за грудь и кашлял кровью после вызова Сусаноо:
- Тело Итачи было... вне возможности восстановления, не так ли?
Рейши отводит глаза и извиняется. Саске говорит, что это лишнее.
Кина продолжает, он говорит, что Итачи всегда был тихим и спокойным, но и невероятно сильным, и что он всегда помогал, когда клан Сендо нападал на них. Также, Итачи проводил ночь в храме, в ожидании, когда будет готово его лекарство. Кина иногда впускал его в дом и готовил рисовые шарики, рис с комбу. Поначалу Итачи всегда молчал, вне зависимости от того, что Кина у него спрашивал. Но потом Итачи медленно начал открываться ему, и даже рассказал как-то, что у него есть младший брат. Когда Кина спрашивал у Итачи о Саске, Итачи счастливо улыбался. Со взглядом, направленным в незримую даль, Итачи отвечал ему:
- Он честный, как вы, Кина, но он безнадежен в исскустве выказывания своих чувств. Вот почему я должен внимательно следить за ним.
Кина прерывает свой рассказ, чтобы спросить:
- Ты плачешь, Саске-сан?
Саске говорит, что глаза обманывают Кину, отворачивается и меняет тему разговора.
Он спрашивает о клане Сендо.
Кина говорит, что клан Сендо - неудачники, это шиноби, которые начали торговлю сайгензай. Рейши объясняет, что шиноби, которым не удалось получить новые рабочие места после принятия Декларации о нейтралитете, сформировали клан и стали продавать плохой сайзенган. Их хозяин и босс - шиноби по имени Сендо Джируи. Видимо, Котаро - это сайгензан, что отец Рейши использовал для победы над Руаном, зверем, нападавшим на деревню.
Кина снова кричит - он кричит о том, что его не волнует, что происходит в этой деревне. Судя по всему, сейчас уже жители судачат, что их отец использовал Руан для нападений. Саске это знакомо - словно Девять Вариантов нападения на Деревню Листа. Рейши ругает Кину за то, что он беспокоит других людей своими проблемами.
Сейчас, после пожара, уничтожены все их медицинские приборы. Чтобы вновь начать работу, нужно время. Он спрашивает Саске, не хочет ли тот вернуться к ним потом, в будущем, когда они восстановят магазин. Саске соглашается, да не с тем - он будет ждать. Рейши подчеркивает, что это займет много времени - кажется, что пытается заставить Саске уйти, но тот говорит, что не причинит им неудобств, не станет заходить к ним без необходимости и будет останавливаться в храме.
Кина рассказывает о Руане: этот зверь может жить вечно, пока высасывает из людей чакру. Их отец победил зверя 10 лет назад, но погиб в процессе. Рейши воспитал Кину. Кине сейчас 11 лет.
Саске спрашивает, почему Кина ненавидит деревню. Кина рассказывает, что жители считают, будто их отец освободил запечатанного Руана. В то время деревня пыталась решить, следует ли объявить нейтралитет или нет. Клан Куманои, изобретатели синего огненного порошка, были "за", но их отец был "против". А потом появился Руан. Синий порошок огня, что взрывается при контакте с водой, не мог ничего сделать. Отец Кины победил Руан, но Куманои стали говорить, будто их отец специально высвободил Руан из печати, чтобы выставить их и всех тех, кто за декларацию, в плохом свете. Получив такой желанный нейтралитет, Куманои неплохо разжились на деньгах, полученных от продажи порошка.
Но Кина убежден, что недавняя череда убийств - шанс для клана Кодон. Кина поймает убийцу, и жители изменят свое мнение о клане!
- И что? - уставился Саске на Кину. - Ты хочешь просить моей помощи?
- Вы не можете... ?
- Почему я должен делать что-то подобное? Я пришел сюда только чтобы купить лекарства.
Кина опустил голову.
- Я шиноби. Если вы хотите моей помощи, вам необходимо подготовить мне соответствующую компенсацию.
- К-компенсацию?..
- Да, - Саске пытался выразиться как можно яснее, - начиная с завтрашнего дня ты будешь приносить мне рисовые шарики с окака каждый день.
Смотря на танец радости Кины, Саске обреченно вздохнул: "Он идиот. Если он думает, что я собираюсь выложиться на полную, чтобы поймать какого-то там преступника, то он так же глуп, как идиот Наруто".
Глава 3 - Рейши и Кина
Саске и Кина решили начать слежку ночью. На самом деле Саске действительно не принимал это всерьез, но решил "поиграть" вместе с мальчонкой. По видимому, убийцы поражали жертв один раз в три-четыре дня, но всегда на разных местах. Жертвы выглядят как мумии, лишенные чакры.
Саске сел в засаду на озере Кучинаши, а Кина - немного дальше на юг, в Кейсанрю, где находятся могилы основателей деревни Воющего Волка.
Саске поинтересовался у Кины, почему он не оставит это силам обороны деревни. Видимо, Кина считает, что убийца - шиноби, который слишком силен, и простой стражи его не одолеть.
- Это значит, что ты тоже не сможешь победить его, не так ли? - не удержался от комментария Саске. На это Кина отвечает, что имеет свое собственное оружие: свой особый сайгензай.
Почему-то Кина хочет, чтобы их с Саске ночная слежка осталась в тайне от Рейши. Они будут уходить, когда Рейши уже будет ложиться, а вернутся до того, как Рейши проснется.
Кина взволнованно ждет наступления темноты, он очень возбужден, так, что даже Саске удивляется, смотря ему вслед. Саске понимает: еще чуть-чуть, и он встанет на сторону Кины и действительно согласится помочь ему.
Саске засыпает. Ему снится, что он - Итачи, а Кина - Саске. Кина говорит что-то озорное и Саске касается пальцем его лба, как это делал Итачи. Он впервые за долгое время хорошо спит и видит хороший сон.
Они занимались слежкой все следующие три дня, но убийца не появлялся. Жители деревни продолжают оскорбительно отзываться о Кине и его семье, и Кина даже затевает драку. Хотя, Кину тоже немного избили. Саске просто молча наблюдает за ним.
А на четвертый день наступили перемены. Кина приходит на свой наблюдательный пункт, Кейсанрю, и видит, что там собралось несколько шиноби. Они под сайгензай, и они нападают на Кину, который не ожидал встретить там кого-либо. Похоже на то, что они сталкивались с Рейши, когда тот собирал лекарственные травы, и избили его. Он говорят, что Рейши умолял их остановиться и сохранить ему жизнь.
После наблюдений за ним в течении трех дней, Саске знает, что Кина не станет отступать. Шиноби или нет, Кина попался бы на любую приманку. А шиноби избили бы его до смерти.
- Эта деревня бесполезна. Давайте просто убьем мальчишку и станем ниндзя-разбойниками.
Кина просто смотрит на них, но в его лице нет страха.
Послышались шаги - это Саске:
- Если вы продолжите двигаться в этом направлении... я убью вас, ребята.
Однако шиноби и не думают воспринимать его слова серьезно.
Кина в шоке:
- С-саске-сан? Почему вы здесь?..
Саске отвечает ему:
- Ты идиот. Это даже не поединок. Ты просто спланировал собственное самоубийство.
Кина пытается ответить, но один из шиноби кидает в Саске кунай. Саске ловит его и бросает обратно, а тот попадает в бедро противника.
Саске в своей манере призывает парней пойти выкопать себе могилу. Ниндзя в сердцах проклинают его. Саске отвечает:
- Ну что ж, тогда я выкопаю ее за вас, - и бьет чидори в землю, чем пугает противников до смерти.
- Даже пальцем не смейте прикасаться к нему. Поняли? - завершает атаку Саске, так и ни разу не атаковав.
Шиноби в спешке удирают.
Кина лежит без сознания. Саске возвращается в магазин вместе с Киной на спине. Он думает о том, что вмешался в дела, которые его не касаются. Он будто кормит собаку, которую все равно не оставит в доме, даже хуже - он уже начинает думать о ней, как об уже своем питомце. Кина просыпается на полпути к магазину, но не спрашивает, почему Саске не разбудил его. Саске действительно был не против немного понести его. Они возвращаются в магазин.
Рейши резко ругает Кину:
- О чем ты думал?! Если бы не Саске-сан, тебя могли бы убить!
Кина горячится, он кричит в ответ:
- Я не боюсь смерти, в отличии от тебя!
Рейши дает Кине пощечину, но Кина продолжает кричать, он повторяет слова, что сказали ему шиноби: что они побили Рейши, а тот умолял их оставить ему жизнь.
Кина называет Рейши трусом, на что Рейши отвечает, что он обещал их отцу защитить Кина, не смотря ни на что. Он говорит, что есть вещи, которые мы просто не можем изменить в своей жизни. Кина отвечает, что Рейши защищал его всю его жизнь, но это не будет продолжаться вечно. Кина утверждает, что слышал, как Рейши однажды в разговоре с самим собой винил их отца: "Отец, почему ты это сделал? Из-за тебя мы с Кина теперь... Отец, ненавижу тебя".
Рейши приказывает Кине заткнуться. Кина обвиняет Рейши в том, что он просто испугался предстоящей борьбы. Он говорит с обидой, что не станет искать этих шиноби, раз уж Рейши против, и уходит из дома, хлопнув дверью.
Некоторое время Рейши невидящим взглядом смотрит в пространство. Затем он благодарит Саске и говорит:
- Кажется, Кина попросил вас о чем-то очень глупом.
Саске отвечает, что не нуждается в благодарности, что он, в конце концов, был "нанят".
- Нанят? - спрашивает Рейши.
- За рисовые шарики с окака.
Рейши немного смягчается в лице.
Он наливает Саске очень горькое лекарство - травяной чай, и они некоторое время сидят молча. Саске спрашивает, почему Рейши и Кине просто не покинуть деревню?
Рейши признается, что он думал об этом, и не раз, но это место - просто рай для врачевателя, с лечебными травами и всем прочим. Еще он спрашивает:
- Разве внешний мир намного лучше?
Саске задумывается: в их мире все просто кричит о том, как одни наносят вред другим, и нигде нет настоящего мира. Поэтому Саске не желает отвечать, а также просит прощения за излишнее любопытство.
Рейши вскользь замечает, что, по его мнению, миру шиноби скоро придет конец. Шиноби и их техники будут вытеснены другими, новыми приемами, как синий огненный порошок из их деревни. По словам Рейши, этот порошок был сделан случайно, когда люди из клана Куманои пытались создать лекарство, дарующее вечную молодость. Они просто добавили несколько ингредиентов, тем самым увеличив мощность взрыва. Саске комментирует, что это весьма иронично - порошок теперь является смертоносным оружием, а не наоборот, источником жизни. Рейши соглашается, и добавляет, что не каждому дано стать шиноби, для этого нужно тренироваться очень много лет.
- Вот в чем проблема, - говорит Рейши.
Видимо, деревня Скрытого Дождя Амегакуре пыталась захватить три деревни на этом горном хребте из-за их лекарственных трав. Две соседние деревни, Роуки и Роугурай, были быстро побеждены. В деревне Воющего Волка не было сильных шиноби, и она была слабей, чем соседние деревни, но им удалось победить Амегакуре благодаря синему порошку огня. Клан Куманои использует порошок и в пушках, и в минах, они просты в использовании и не требуют никакого обучения, в отличии от методов шиноби, на которые надо потратить много лет. Шиноби сложно заменить в бою, но вот если умрет крестьянин, на его место легко может встать кто-нибудь другой. Вот почему деревня Воющего Волка победила. И именно поэтому Рейши считает, что мир шиноби не продержится долго.
На это Саске отвечает, что звучит так, будто Рейши не хочет этого. Почему? Ведь это будет означать конец кровавым бойням. Но Рейши не согласен. Саске спрашивает, почему. Рейши объясняет, что, когда они победили шиноби, жители деревни взяли их в плен. Рейши начинает задыхаться, он даже забывает мигать, пока рассказывает. Клан Куманои вели заключенных по полю Джидамага. Это было минное поле, сделанное для того, чтобы отразить предыдущие вражеские атаки. Взрыв вызывается весом тела взрослого человека, наступившего на мину. Клан Куманои привели туда пленников и окружили поле. Рейши говорит, что тогда ему было всего 7 лет, но он никогда не забудет, что произошло после. На тех, кто пытался сбежать, были направлены пушки, так что избежавшего мины все равно ждала смерть. Всякий раз, когда происходил взрыв, члены клана хором кричали "ура".
Рейши очень волнуется, словно вновь переживает эту историю. Саске несколько раз предлагает ему прерваться и успокоиться.
Все смеялись, повсюду была кровь. Оторванная после взрыва рука умудрилась долететь до того места, где стоял Рейши...
- Отец не ошибся... Все смеялись. Почему они смеялись? Разве смотреть, как умирают люди, так смешно?
Саске хватает Рейши за плечи:
- Хватит уже! Я понимаю... Успокойся, Рейши!
Рейши выглядит потерянным, но после медленно приходит в чувства и извиняется перед собеседником. Саске успокаивает его:
- Не стоит беспокойства. Ты не единственный, кого может потрясти такое.
На мгновение Саске захотелось рассказать Рейши об Итачи, признаться во всем. Но насколько лучше он бы почувствовал себя, сделав это? Насколько легче стало бы у него на сердце?
Саске хотелось, чтобы кто-нибудь сказал ему:
- Ты не один, - сказал ему: - Ты не ошибся.
Но не было способа, которым он мог бы заставить кого-либо пожалеть себя.
Слова застряли у него в горле, как будто запечатанные техникой. В конце концов, он - всего лишь человек, который сделал много ошибок, и он не может вырваться из своего одиночества, независимо от того, с кем и куда он держит путь.
Выслушав историю Рейши, Саске понял, что осознание у него внутри только растет: если миру шиноби действительно придет конец, разве не хорошо будет, что именно Саске закончит все это собственными руками? И эти руки могли бы сначала уничтожить Коноху, деревню Листа. Темное пламя, которое притихло с тех пор, как он попал в деревню Волчьего Воя, начало нарастать и вспыхивать, кидаясь искрами с новой силой.
Рейши продолжает свой рассказ. Он говорит, что деревня не была готова к использованию порошка, он говорит, что его отец просто пытался замедлить скорость происходящих изменений. Саске встает и холодно утверждает, что его не заботит семья Рейши, ничуть не более, чем все другие жители деревни. Они все просто счастливо наслаждаются миром, который принес им порошок. Но Рейши не согласен, он кричит, что его отец использовал Руан, чтобы доказать всем, что порошок не идеален, и что они не должны зависеть от него.
Саске указывает на то, что по его словам выходит - слухи, которые ходят по деревне, правда, и их отец и в самом деле призвал зверя Руана для своих целей.
Рейши опровергает это, его голос дрожит:
- Что?.. Вы знаете?.. Шиноби убивают, это правда. Я знаю, что иногда нет другого выхода, кроме убийства. Но... но шиноби не забывают тех, кто был убит.
Саске вдруг вспоминает последние слова Итачи: "Прости меня, Саске... Это конец".
Рейши плачет, он говорит, что никто не помнит больше резню, которая была следствием использования порошка. Его отец просто хотел сказать всем, что, если вы захватываете чью-то жизнь ради спасения собственной, нельзя забывать о ценности обеих. Саске отвечает, что, если бы не порошок, и он, и все жители деревни были бы убиты. И даже если Рейши не заботится о своей жизни, как насчет жизни Кина? Разве справедливо было бы, если он просто умер, будучи еще совсем маленьким ребенком, был бы убит шиноби? Рейши не отвечает на этот вопрос.
Саске поднимается с места, выходит из магазина и идет к храму. Он ложится, глядя на небо через отверстие в потолке. Саске думает о том, что люди всегда будут делать все, лишь бы продлить свою жизнь. А огненный порошок все также будет продолжать защищать жизни одних и отнимать их у других.
В ту же ночь произошло еще одно убийство. Именно в Кейсанрю, где Кина сторожил в прошлые ночи. Кина рассказывает Саске эту новость. Жертвами стали шиноби, что проиграли Саске в бою вчера вечером. Люди считают, что тот, кто бросил в одну из жертв кунай, торчащий у него из ноги, и является убийцей.
- Ну что ж, это делает убийцей меня. В таком случае я просто пойду и отдамся в руки властей.
Саске поднимается, чтобы уйти, но Кина спрашивает, куда. Саске отвечает, что собирается покинуть деревню, так как он услышал достаточно об Итачи, и этого ему хватит. Кина же говорит, что лекарство для глаз, которое заказал Саске, еще не готово. Саске отвечает, что не нуждается в нем, его глазам уже гораздо лучше.
Кина зовет Саске пойти с ним на место преступления. Саске повторяет, что уезжает. Кина говорит, что он что-то недоговаривает. Саске снова тычет в лоб Кине пальцем:
- Слушай, идиот. Если бы ты не участвовал тогда в бою, ты бы, возможно, сейчас был на месте этих шиноби.
Кина обиженно надувает щеки. И, в конечном итоге, они все равно оказываются в Кейсанрю.
На подходе к Кейсанрю стоит группа, около сорока человек. Кина указывает пальцем на парня во главе - это Сендо Джируи, а после надевает маску ястреба, что висела у него на затылке, на лицо. По мнению Саске, так он хочет скрыть свой страх. Все люди около Сендо являются членами его клана. Все они одеты в черные кимоно с белым рисунком дракона на рукавах, а их головы выбриты. Они определенно выглядят, как бандиты, и все они уставились на Саске и Кину, как только те приблизились к ним. Саске и Кина отвернулись, но один из членов клана что-то прошептал на ухо Джируи. Саске узнает в нем человека, который продал ему поддельный сайгензай несколько дней назад.
Саске и Кина решаются подойти. Обе стороны просто молча смотрят друг на друга.
Саске заговаривает первым:
- Исчезните.
Мужчины сердятся, но Джируи сдерживает их. Он говорит, что это плохой способ приветствовать кого-либо. Он называет Саске телохранителем, а не гостем, для клана Кодон. Кина не сдерживается и обвиняет клан Сендо в том, что они подожгли их дом и магазин. Джируи смеется:
- У тебя есть доказательства?
Кина оскорбляет Джируи и его людей. Один из них бросается на Кина, но Саске откидывает его прочь. Остальные тоже не собираются ждать. Саске думает, что Кина станет калекой, если не научить его быть менее вспыльчивым. И все же Саске решает просто прикончить этих парней, потому что если его "брат на прокат" будет ранен, Саске начнут снится плохие сны. Саске воспользовался Кадон Гоукакью но дзюцу, одной из своих огненных техник. Те, кто стоял спереди, обгорели, те, что сзади, устроили панику, толкая друг друга и ругаясь. Джируи кричит на них, но затем собирается с мыслями и пытается договориться с Саске:
- П-подожди... Не спеши так... М-мы можем обсудить это спокойно...
Саске сосредотачивает внимание на нем, как на главаре, он целится кунаем в шею Джируи:
- Я скажу это только один раз, не больше. Проваливайте.
Джируи спрашивает у Саске, кто он. Саске говорит, что он - Учиха Саске, и Джируи почему-то реагирует на это имя. Приспешники Джируи успевают принести небольшие орудия, начиненные синим огненным порошком. Кина предупреждает Саске - в него не должны попасть. Саске кидает кунаи в шею Джируи, из него хлещет кровь. Саске требует, чтобы Джируи приказал своим людям отступить и сложить оружие, Джируи подчиняется. Саске понимает, что к чему: "Итачи успешно сражался с вами ранее". Джируи соглашается, его бросает в пот. Саске добавляет, что он "не так хорош в том, чтобы сдерживаться, как Итачи". Он ногой отбрасывает Джируи и предупреждает, что не желает больше видеть их рядом с магазином "Ренгьюдо". Люди Джируи в спешке убегают. Кина бросает им вслед камни. Правда, все не закончится так просто для Саске. Даже проигравшие имеют гордость. Но что он мог сделать? Саске собирается покинуть деревню. Он полагает, что все, что он может, это еще немного поиграть в детективов вместе с Киной.
Они подходят к месту преступления. Кина ищет улики, прочесывая местность сверху донизу. Внезапно пульсирующая боль резко охватывает глаза Саске. Ощущения, как будто они горят. Он закрывает их руками. Видимо, это "активизация". Он помнил, что Мангеке Шаринган активируется, когда ты убиваешь кого-то дорогого для тебя. Прошел уже 22 день, как он убил Итачи.
Смерть любимого человека. Хотя, он так долго ненавидел его... Он ненавидел его всеми фибрами своей души, каждой клеточкой тела. Он радовался смерти Итачи, вместе с дождем, омывшем его труп. Если верить словам Тоби, Итачи пытался предоставить в распоряжение Саске Мангеке, позволив ему убить себя.
Смерть любимого человека.
Смерть человека, которого любишь.
Да, он ясно видел эти чувства в глазах Итачи. То, что было на дне его ненависти, в глубине сердца, так далеко, что он не мог и догадываться о них.
Вот почему Мангеке Шаринган выбрал его.
Что он должен делать?
Желал ли Итачи, чтобы он стал защитником Конохи?
Желает ли этого сам Саске, от чистого сердца?
Но если Саске не мог видеть то, что таилось в глубине его души, может быть, и Итачи тоже мог не осознавать своих истинных чувств!
Итачи... По настоящему ли он верил в это?
Должны ли они защищать деревню Листа, или даже обменивать собственные жизни на ее благополучие?
Это не то, чего хотел Саске. Не такой конец. То, чего он хотел бы, было...
Черное пламя гложет сердце Учихи Саске.
Кина касается плеча Саске и спрашивает, все ли с ним в порядке. Саске ударяет Кину по руке и говорит:
- Не прикасайся ко мне так фамильярно, или я убью тебя.
Саске думает, что всего лишь болен. Болен из-за Кины, болен из-за Рейши, болен из-за всей этой деревни. Но, следуя этой мысли, выходит, что, главным образом, он болен из-за себя самого.
На руках Саске кровь, кровь из его глаз, но он чувствует, что туман перед ним исчезает. Все становится ясным: как свеча, что горит особенно ярко перед тем, как сгореть дотла. Саске чувствует, что и он скоро перегорит. Его сердце сжигает пламя Аматерасу.
Кина убеждает Саске вернуться в магазин и сказать Рейши, чтобы он сделал изменения в его лекарстве. Саске говорит ему исчезнуть, и отталкивает его.
Миг - и Саске ясно видит Кину на траве. Он помогает Кине подняться, не понимая, почему он сделал все это. Кина спрашивает его, в чем дело. Саске смотрит на Кина и видит, что тот искренне беспокоится о нем. Он думает о том, что не стоит считать, будто все в этом мире хотят использовать его, хотят причинить ему боль.
Он ведь всегда знал это.
Пламя, гложущее его изнутри, постепенно стихает.
Саске извиняется и протягивает Кине, а Кина берет ее и подпрыгивает, так, чтобы дотянутся до лба Саске и коснуться его пальцем. Кина смеется:
- Я прощу тебя, но только однажды. Ты, дурачок.
Саске отводит глаза, называет его идиотом и предлагает перекусить где-нибудь на обратном пути в магазин. Кина соглашается, и они заходят в пельменную. Саске часами запоминает лицо Кины, он думает:
"Вместе, как два брата. Я понял это, еще раз. Я не могу ненавидеть этих парней. Эти братья живут так, как мечтаю жить я, и я не могу ощущать это по-другому".
Кина съел немало этих отвратных пельменей, набивая рот, и, глядя на него, можно было подумать, что на вкус они восхитительны.
В конце концов, это был довольно неплохой день.
Глава 4 - Похищение
Слежка продолжается. На шестой день происходит нечто: некоторые из жителей деревни нападают на Рейши, собирающего травы в горах, и Рейши получает травму. Только благодаря тому, что Саске следил за Рейши, он не получает никаких серьезных травм, и Саске доставляет его в больницу. Кина, узнав о случившемся, в шоке, он очень расстроен.
Рейши покидает больницу и идет к озеру. Саске вновь следует за ним. На берегу растут цветы с очень сильным ароматом, от которого у Саске закружилась голова, и это путает: будто в тумане. Саске теряет Рейши из виду лишь на мгновение, но тут же слышит крик. Он замечает уходящего Рейши с большой сумкой на плече.
Саске идет следом и видит двух мертвых мумий-парней, из тех, кто ранее пытался убить Рейши.
- Поделом, - Саске чувствует симпатию к Рейши, хоть и думает, что Рейши убил их.
На следующее утро Кина рассказывает Саске об этом убийстве. Саске предупреждает Кину: ему не стоит вмешиваться в это. Кина сердится и уходит. Саске направляется в магазин "Ренгьюдо". Рейши изготовляет лекарство из особого вида зеленых светлячков (эти светлячки есть по всей деревне). Саске говорит ему, что собирается покинуть деревню. Затем он вручает Рейши мешок, найденный им на месте убийства - Кейсанрю, в котором ранее было купленное Саске сайгензай. Саске уверяет Рейши, что сохранит все в тайне. Во всяком случае, он ему сочувствует. Саске вновь видит себя и Итачи в Рейши и Кине. Он говорит о том, что понимает, почему Рейши хотел бы убить жителей деревни. Рейши начинает смеяться. Он спрашивает Саске, знает ли тот, откуда появилось название их магазина.
Это история о двух братьях, когда младший брат пытался превзойти старшего. Рейши считает, что Кина превзойдет его однажды, и что он хочет поддержать его в этом.
Рейши говорит:
- Вы ошибаетесь, Саске, - и хочет сказать что-то еще, но вдруг в магазин влетает стрела с привязанным к ней сообщением: "У нас ваш младший брат. Если вы хотите вернуть его в целости и сохранности, принесите Котаро к полю Джидамага".
На записке нет имени, но они предполагают, что она от Сендо Джируи.
Саске говорит:
- Пойдем, - но Рейши не хочет, чтобы Саске шел с ним.
- Вы ничего не знаете, Кина... Кина - это...
Саске возражает, он говорит, что Кина нужен и ему, так как не выплатил ему всех его онигири.
На закате они достигают поля Джидамага. Саске понимает теперь значение сказанных Рейши слов - он действительно чего-то не знает. Все поле усеяно трупами, множеством трупов, и все они - члены клана Сендо. Рейши следует за светлячками, видимо, они приведут его к Кине. Он находят мальчика без сознания под деревом. Рейши усаживается рядом с братом, какой-то странный зеленоватый дым исходит из уст Рейши. Он имеет тот же запах, что вскружил голову Саске вчера, на берегу. Кина вдыхает дым. Рейши руками пытается удержать дым рядом с братом, а после снова достает сумку, устраивает в ней Кину, и поднимает ее на плечи. Саске слышит, что приближаются люди, они уже обнаружили трупы. Трио направляется обратно в магазин. Кажется, Рейши использует какой-то отвар на Кине, который привлекает светлячков, и таким образом он всегда может найти его. Он объясняет, что дал Кине немного сайген, чтобы стереть его память. Саске понимает: это Кина был убийцей, и ругает себя, что не догадался об этом раньше. Он вспоминает слова Итачи: "Каждый живет, опираясь лишь на собственные знания, рано или поздно оказываясь в их плену, и называет это реальностью". Рейши просит Саске ничего не говорить Кине, Саске соглашается. Он, опять же, чувствует, что Рейши и Итачи очень похожи между собой.
Они возвращаются в магазин. Рейши укладывает Кину в постель, а после возвращается и отдает Саске лекарство, которое он только что закончил. Саске тут же принимает его. Рейши предупреждает: могут проявиться побочные эффекты (головная боль, рвота и снижение зрения). Саске вслух удивляется тому, что Кина может поглощать чакру. Он выдвигает предположение: кто-то запечатан внутри Кины. Рейши объясняет, что Руан был запечатан в храме клана Кодон. Его отец сломал печать, и контролировать его они могли через сайген-дзюцу. Но в то самое время клан Куманои изобрел новое, сильное оружие. Чары были нарушены, и Руан обезумел. Родители Рейши, будучи почти без чакры, запечатали Руан в Кину и погибли.
Руан - не Хвостатый зверь, потому что у него нет разума - только инстинкты. Он может жить вечно, пока питается чакрой людей. Предки Рейши запечатали зверя в своем храме. Их родители сначала пытались запечатать Руана в тело Рейши, но оно отторгло зверя. Его было десять тогда. Рейши потерял сознание, а когда очнулся, увидел плачущего Кину, малыша, с печатью на лбу.
Для запечатывания Руана в храм нужно было ударить его в определенную чувствительную точку на спине, а после уже приступить к запечатыванию. На спине у зверя есть несколько щупалец, которые и высасывают из людей чакру, они же защищают эту заветную точку. Обычно их отец отвлекал на себя щупальца, так, чтобы мать могла сделать все остальное, но новое оружие Куманои застигло их на полпути. Его мама погибла, а отец не смог запечатать чудовище в храме в одиночку. И все же, мама смогла замедлить движения Руана, что позволило отцу запечатать зверя хотя бы в Кине. Однако теперь Рейши не может запечатать Руана в храм в отдельности от Кины. Чакры Кины и Руана связаны, и это значит, что Руан может легко забрать чакру Кины, и Кина умрет. В состоянии Руана Кина может продержаться лишь 10 минут.
Убивать Кина начал лишь недавно. Как-то раз Кина ночью пришел домой в слезах, подсознательно понимая, что убил кого-то. Рейши не очень хорош в слежке, поэтому он использует светлячков, чтобы всегда иметь возможность отправиться вслед за братом. Кина впадает в нечто вроде состояние лунатизма в момент убийства. Во всем виновен Руан, но нет никакого шанса, что жители деревни поймут это и помогут им. Они убили бы Кину, если бы узнали правду. А после смерти Кины Руан станет свободен и уничтожит всех. Кина убивает только тех, кто издеваются над ним или Рейши: Руан использует его гнев, чтобы манипулировать им. Братья несколько раз пытались покинуть деревню, но Кина всегда возвращается обратно. Может быть, их мать наполовину запечатала Руан в храме, разделив его, и он не желает покидать свою часть?..
Рейши и не пытается сдержать горький смешок. Единственное, что он может сделать, это стирать память Кины после каждого убийства.
Вдруг стекло магазинной витрины разлетается. На улице толпа кидает в дом камни. Они пытаются выманить братьев наружу:
- Мы знаем, что это вы замешаны в тех убийствах!
Саске хочет выйти к ним, но Рейши останавливает его. Он просит Саске превратиться в Кина: они оба выйдут на улицу и "Кина" (Саске в маскировке) убьет Рейши со словами "Рейши убийца!". Сельчане будут думать, что это Рейши убил всех тех людей, а Кина отомстил за них. Таким образом, они смогут простить и принять Кину.
Рейши делает шаг по направлению к выходу, Саске хочет остановить его, но вдруг его глаза затягивает пелена. Он теряет равновесие и падает. Зрение будто меркнет. Все вокруг белое. Он может видеть только слабый силуэт Рейши: он выходит за дверь. Рейши выглядит решительно, без тени сомнений, сожаления или печали. Саске просит Рейши остановиться, в конце концов, он легко мог бы поубивать всех этих людей. Рейши отвечает, что знает, что Саске сейчас не может увидеть то, что действительно важно. Итачи точно также реагировал на лекарства. Рейши говорит, что его глаза придут в норму к завтрашнему дню.
Саске вдруг вспоминает ночь резни в клане Учиха. В ту ночь Итачи... плакал.
Рейши выходит на улицу. Жители деревни нападают на него, они начинают избивать его, пинают ногами. Саске тоже выходит, только в сад, и прыгает на крышу. В любом случае результатом будет ад: или он сделает, как просил его Рейши, или... Что он мог сделать для спасения Рейши? Что он может сделать, чтобы спасти Кину от боли утраты? А что он мог сделать, чтобы с улыбкой вспоминать Итачи? Саске принимает решение. Он готовится выполнить дзюцу смены облика, но тут Кина вдруг выбегает на улицу, умоляя прекратить избиение. Рейши кричит брату, чтобы тот вернулся в дом. Сендо Джируи начинает смеяться, Кину избивают. Вдруг появляется полиция деревни и приказывает сельчанам остановиться. Все выходит из-под контроля, жители деревни нападают на полицию. Начинается настоящая драка. Жаль, но для Саске все - как в белом тумане. Ясно слышны вопли и крики. В суматохе Саске пытается найти в толпе Рейши, но вдруг откуда ни возьмись слышится громкий рев и поднимается ударная волна. Саске уносит ветром, и приземляется он на вершине дерева. Он просто потрясен: пролетел около 55 метров. Что это может быть? Саске чувствует присутствие очень злой чакры размером с гору, она поднимается позади него.
Глава 5 - Воспоминания внутри глаз
Руан оказался на свободе. Полиция пытается атаковать, но зверь слишком силен.
Саске все еще не может ничего видеть, но слышит как раньше. Зверь стоял на двух ногах, был 15-и метров в высоту и у него имелись чакрососущие щупальца на спине. Руан без разбору убивает людей, а после направляется к центру деревни, где улицы оживленнее, чтобы убить больше.
Саске вспоминает слова Рейши: Руан должен быть запечатан в течении 10 минут, иначе Кина умрет. Он кричит Рейши, что отвлечет зверя, так чтобы Рейши смог добраться до чувствительного места у него на спине и запечатать Руана. Саске атакует, но неожиданно на него летит кунай. Рейши отталкивает Саске, тем самым спасая его. Это дело рук члена клана Сендо. Джируи начинает переговоры, но Саске говорит, что уничтожит Сендо, и кричит Рейши, чтобы тот поспешил. У Саске все еще не в порядке глаза, но он привык полагаться на все пять чувств сразу. Он догадывается: его противники - 12 мужчин.
- Хватит болтать, я закончу здесь за 10 минут. - Сендо нападают на него, и Саске использует тайдзюцу, не желая тратить чакру. Он ловит нескольких, остальные убегают.
Саске спешит к Рейши и Руану. У них есть только 5 минут. Рейши использует снотворный сайген-дым (сам Рейши и Саске задержали дыхание, чтобы не попасть под его воздействие), Руан реагирует и Рейши пытается запечатать его, но зверь восстанавливается слишком быстро и бьет Рейши хвостом. Саске ловит его в воздухе, и они оба врезаются в дерево.
Появляются другие члены деревенской полиции, на этот раз вооруженные. Рейши кричит им прекратить стрельбу, ведь они просто повторяют то, что произошло 10 лет назад (т.е. Руан окончательно выйдет из-под контроля от боли, и Рейши не сможет спокойно запечатать его). Рейши теряет последние остатки хладнокровия и впадает в панику. Саске использует технику огня, благодаря этому начинается дождь и появляются тучи. Саске пытается воспользоваться энергией грозовых облаков, но взрывы и летающие снаряды полиции сильно отвлекают его. Рейши говорит ему точное местоположение Руана, Саске обрушивает на него Кирин, но... Саске выживает, но попадает в захват одного из цепких щупалец. На этот раз он использует меч Кусанаги, чтобы высвободиться. Но новые щупальца просто вырастают снова и снова, и Саске попадает в ловушку. Рейши зовет его по имени. Руан подносит Саске в щупальцах к пасти, раскусывает Саске на две половинки и... Саске разлетается на целую стаю черных ворон.
Он появляется позади Рейши, чтобы успокоить его и показать, что с ним все в порядке. Правда, Руан удалось выпить из него немало чакры. Руан вновь пытается двигаться к центру деревни, а у них - всего две-три минуты до того, как все будет кончено. Саске злится на себя, что настолько бессилен что-либо сделать, и эта злоба снедает его изнутри. Рейши смотрит на Саске, и его лицо и алые глаза отражаются в глазах Рейши. Он видит. Его зрение вернулось. Чакра наполняет его тело. Он чувствует Итачи рядом с собой. Он не один. Даже если весь мир будет его врагом, Итачи с ним. Его Мангеке Шаринган пробудился.
Саске смотрит на Руан и говорит Рейши:
- Пойдем, запечатаем его.
По-прежнему идет дождь. Саске и Рейши вновь атакуют Руан. У Рейши - кунаи с ядом, хотя на Руан они не очень эффективны. Саске направляет на щупальца "Чидори", сила удара толкает Руан на землю. Рейши кидает в него кунаи, но щупальца отражают атаки, направляя кунаи обратно, и Саске обезвреживает их. Рейши говорит, что у него больше нет сайген, он в панике. Саске отвечает, что нужно пересмотреть план атаки: Рейши нужно три секунды - всего три и этого достаточно, - отвлекать Руана, пока Саске захватит его под действие гендзюцу, так что Рейши сможет ударить в чувствительную точку и запечатать его. Это спасет Кину, но... Рейши умрет. Все потому, что Саске отменит действие гендзюцу, как только Рейши закончит, а после щупальца уже не выпустят Рейши до самой смерти. Рейши отвечает лишь, что готов. Он спрашивает, что нужно сделать, чтобы Кина считал убийцей его (плохой каламбур). Саске молча кивает, поражаясь психологической силе Рейши.
Рейши нападает на Руана. Он поднимает своего рода дымовую завесу, но Руан легко рассеивает ее, и Саске кричит ему, какого черта он делает. Рейши получает удар и падает на землю. У них еще есть 20 секунд. Полицейские вновь вмешиваются, и Саске использует Чидори Нагаши, чтобы отразить их атаки.
Пятнадцать секунд. Вдруг Руан останавливается. Сотни зеленых светлячков облепили его лицо. Десять секунд. Саске понимает, что Рейши бросил в него тот отвар, который обычно использовал на Кине. Девять секунд. Саске кричит Рейши, умоляя его подняться. Восемь секунд. Саске вынимает из ножен меч. Семь. Он набрасывается на челюсть Руана. Тот взвыл. Шесть секунд. Саске смотрит в глаза зверя. Пять. Он активирует Мангеке Шаринган. Через четыре секунды... Он слышит отдаленный звон колоколов, что говорит о начале действия гендзюцу. Три секунды. Небо становится красным, земля черной, и время замирает. Свет покидает глаза Руана. Две секунды. Черные вороны заполонили мир.
Саске открывает глаза: он стоит в темном лесу. Красная луна, как кровавая слеза, застыла высоко в небесах. Саске идет вперед и оказывается у каменного монумента.
Это тот же памятник, что и в храме Кодон, но не такой старый и потертый. На нем запечатлена борьба волка с тигром. На волке нарисован иероглиф "печать", а на тигре - "семерка". Это то же, что было и на рецепте Итачи - цифра семь на обороте помятого листа. Это не может быть совпадением. Саске говорит:
- Хватит прятаться. Как насчет того, чтобы выйти и показаться мне?
Перед ним появляется мальчик в маске из сна. Саске спрашивает его о семерке, но тот отвечает, что у него нет причин ответить. Саске же говорит, что он знает это, потому что он - Саске, он - Итачи, он - весь клан Учиха, и он... он также и Рейши и Кина. Парень отвечает, что даже после того, как Руан будет запечатан в храме, печать должна обновляться каждые семь лет. Но Саске не заботит это, он просто хочет спасти Кина сейчас.
- Что ты делаешь здесь? - спрашивает мальчика Саске. - Зачем ты пришел сюда, если ты не желаешь спасти Рейши или Кина?
- И вправду, почему... - Мальчик отвернулся. - Я знал, что это невозможно... но я хотел, все равно продолжал хотеть спасти этих братьев, любыми путями.
- Как лицемерно.
Парень ничего не ответил.
- Но у меня нет права обвинять тебя... Ты убил ради меня, не так ли?
Мальчик продолжает молчать.
- Если вы можете защитить только что-то одно, - продолжил Саске, - независимо от того, что вы выберете, вы не отделаетесь от своих сожалений. Единственное, что мы может признать, это сожаление.
- Ты хочешь сказать, что готов сожалеть вечно? - отвечал мальчик. - Я спрашиваю тебя, так ли это? Где настоящий ты? Что настоящий ты хочет сделать в дальнейшем... Является ли все это настоящим, реальным для тебя, Саске?
- Даже если никто в целом мире не признает их, это сделаю я. - Саске посмотрел прямо в алые глаза человека в маске. - Рейши и Кина такие же, как и я. Их жизни ценнее друг для друга, чем этот мир. Я не могу сказать, что это и есть та самая решимость, но... Это и есть настоящий я.
- Ты хочешь разрушить Коноху, не смотря ни на что?
- Да.
- Даже если ты разорвешь все нити, что связывают тебя с Конохой, как ты сделал, когда покинул ее?
- Узы, которых я желал, уже не здесь.
- А как насчет Кина и Рейши?
- Между этими двумя нет места для меня. Вот почему, ради себя, я хочу спасти этих братьев.
- Итачи не хотел бы, чтобы ты сражался против Конохи.
- Я знаю.
Наступает молчание.
- Но если я не сделаю, как хочу, я... Я не знаю, как я смогу доказать это самому себе.
- Доказать?
- Доказать, что Итачи живет внутри меня, со мной... доказать, что он не мертв без следа, что он продолжает жить во мне до сих пор.
- Похоже, - отвечает мальчик в маске, улыбаясь, - ты решил одну из головоломок этого мира.
- Этот мир... - Саске затаил дыхание, - это память об Итачи, сожженная в Мангеке Шаринган. Итачи, быть может, заглянул в самое сердце Кины. И ты...
Саске не мог остановить слезы, катящиеся из его глаз.
- Ты - Учиха Итачи... мой брат.
Человек, стоящий перед ним, был вовсе не незнакомец в маске, а... Итачи.
Он как будто всегда был там.
Рукава его плаща "Акацуки" развеваются на ветру.
- Нии-сан...
- Даже если ты попытаешься разорвать все свои узы, - его голос походил на ветер, - я буду вечно...
Итачи медленно поднял ладонь и дотронулся до маски ястреба на своем лице.
Сначала его подбородок, после - рот, медленно стали видимыми сквозь маску.
Но время, что было остановлено, вдруг закончилось.
Мир изменился.
Лес распахнулся, став огромными песочными часами, и вороны заполнили собой небо.
Саске понял, что в реальном мире Рейши смог запечатать Руана.
"Нии-сан!"
Саске вдруг полюбил бездну, внезапно разверзшуюся у его ног.
Он видел его всего секунду, пока не начал падать в бездонную темноту: губы Итачи беззвучно двигались.
- Даже если ты попытаешься разорвать все свои узы...
Слезы, словно дождь от земли до небес.
Саске вырвался из темного сна.
- Я буду вечно...
Саске навсегда запомнил этот голос, он всегда теперь звенел у него в ушах колокольным звоном.
Глава 6 - Реквием
Праздник проходил через 5 дней после боя. Кина и Саске шли сквозь толпу, и жители дружелюбно кивали Кине, хлопали по плечу и разговаривали уже не как с убийцей. Сендо Джируи в толпе рассказывал всем, кто не ленился слушать, о "подвигах Кины". По его словам, убийцей был Рейши, и именно он превратился в Руана. Но Кина сразился с Руаном и запечатал его обратно в храм. Когда Джируи заканчивает свой рассказ, слышатся крики радости, аплодисменты в честь нового героя.
Саске и Кина идут дальше, к выходу из деревни. Кина задает Саске множество вопросов. Он не верит в историю Джируи, и вспомнить сам тоже ничего не может. Саске избегает прямого ответа. Он помнит последние слова Рейши: "Саске-сан... пожалуйста, позаботьтесь о Кине". После использования Мангеке Саске выдохся до предела, но ему все же удалось воспользоваться гендзюцу еще раз и изменить память Джируи.
Саске вместе с Киной спускаются к подножью горы, под тории, они идут к лодке, на которой Саске приехал сюда. Лодочник спит прямо в ней. Кина же говорит, что не может просто взять и уехать. Ему кажется, будто он забывает нечто очень важное. Он вновь ставит под сомнение историю Джируи, но Саске говорит ему, что оставаться нельзя. Поскольку печать Руана сломается через 7 лет, Саске не может просто оставить его, зная, что по прошествии этого срока Кина умрет, ведь он обещал Рейши позаботиться о нем. Кина спрашивает, какие у Саске на него планы. Саске говорит, что может тренировать его, до тех пор, пока он не станет достаточно сильным, чтобы жить самостоятельно. Но Кина хочет остаться. Он был бы рад просто быть рядом с братом, наблюдать за ним, собирать вместе травы, слушать его глупые шутки. Саске говорит, что Кина умрет, если останется. Рейши простит ему это?
Кина отвечает:
- Он, наверное, не простит меня, но... В конце концов, даже если я ошибаюсь... Даже если никто во всем мире не захочет понять меня... только он, мой брат, сможет меня простить.
Его слова шокируют Саске. Он вновь вспоминает Итачи. Слова мальчика из сна: "И ты, Саске, и Итачи...", - на этот раз он дополняет в уме своей фразой: "Итачи - мой единственный брат". На один миг мир будто наполняется надеждой, сияет счастьем.
Кина намерен остаться. Саске напутствует его:
- Расти, учись, стань сильней, чем был Рейши. И даже если ты не сможет победить Руан еще раз, через 7 лет, ты все равно должен уйти туда, к Рейши, с высоко поднятой головой.
Кина кивает, его глаза блестят от слез. Саске касается пальцем его лба и говорит:
- Не переживай, мой брат тоже там, и я также отправлюсь туда когда-нибудь. Ты и я, наверное, просто маленькие дети. Но в этом мире, повзрослев, мы тоже должны умереть. И мы проходим свой путь, веря в это.
Эпилог - Начало мести
Саске пересекает море на лодке, достигнув пляжа, он садится на одинокую скалу. Он чувствует, что не может больше сделать ни шагу. Саске думает о словах, сказанных Тоби об Итачи. Он продолжает сидеть на скале, не двигаясь с места.
Джуго прибывает на третий день. Он говорит, что все остальные уже близко.
Саске размышляет об Итачи.
Приходят Суйгецу, Карин и Тоби.
Саске говорит им, что они больше не зовутся "Хеби" ("Змея"), и что теперь они - "Така" ("Ястреб").
Жители деревни Волчьего Воя живут в мире и согласии, ничего не зная о боли Рейши. Жители Конохи живут в мире и спокойствии, и им ничего не известно о боли Итачи.
Глаза Саске меняются.
- "Така" имеет только одну цель: уничтожение Конохи.
"Нии-сан, я постараюсь превзойти тебя.
Даже если я ошибаюсь.
Даже если мне придется идти сквозь горы трупов и лужи крови. Не щадя никого, я буду гореть на адском огне, смеясь.
Это - мой путь".
Бонус - Саске и Тоби
- Чего ты хочешь, Тоби?
- Чего я хочу... не хватит слов, чтобы высказать это. Вероятно, перенесения этого мира в измерение, где справедливости и правосудия не существует.
- Что ты имеешь ввиду?
- О да. Давай я приведу войну в качестве аналогии. Война является результатом желания каждой из сторон свершить над врагами свое правосудие, и нет никаких способов, чтобы проверить наверняка, чья справедливость является единственно верной. В качестве истины обычно принимают победителя, так пишется история.
Я молча слушаю его слова.
- Таким образом, - продолжает Тоби, - то, что люди называют правосудием, не что иное, как власть. Справедливость без власти будет просто раздавлена, уничтожена, как ненужный хлам, от которого просто избавиться. В то же время, если у правосудия будет власть, миру придет конец. Это так, ибо битва сильнейших среди сильнейших может принести в мир только бесконечные раны и боль.
- То есть... - Я обеспокоен, - можно сказать, что это как битва между биджу?
- Ну хорошо, если хочешь, можешь интерпретировать это так.
- Так... так ты хочешь собрать всех биджу и держать их в качестве своих домашних питомцев? Так?
Тоби ничего не ответил, он просто смотрит в мою сторону.
- Это невозможно, - я вздохнул, ощущая ужасную усталость, которой пропиталось все мое тело. - Разве ты не в курсе, что очень хлопотно для деревень содержать у себя даже одного из них? Даже с Мангеке Шаринган полностью контролировать всех девятерых невозможно.
- Ты говоришь так, будто с тобой это не имеет ничего общего.
- И даже если справедливость в этом мире будет уничтожена, ненависть останется в людских сердцах. - Я смеюсь над ним с намерением хорошенько поглумиться над всезнающим Тоби. - Ты хочешь создать мир, не имеющий в себе ничего, кроме ненависти?
- Ненависть? Скорее всего, никто не имеет больше прав говорить о ненависти, чем ты.
- Прекрати нести чушь.
- Так как мы оба знаем о ненависти все, разреши и мне поговорить об этом, - кажется, будто под маской Тоби улыбается. - По сравнению со справедливостью, от ненависти будет куда меньше проблем. Ты спросишь, почему? Потому, что ненависть относится к другому человеку - справедливость иная. Справедливость лжива, в то время как ненависть честна и пряма. Это правда, что многие люди погибли из-за ненависти. Но по сравнению с правосудием жертв в сто, в тысячу раз больше.
Хоть я и чувствую мучительную боль из-за травмы и ужасную усталость, я все еще в состоянии более или менее понять, что этот человек пытается мне сказать.
Я вижу черное пламя, которое превращает в пепел Коноху.
Деревня, которая сделала жизнь Итачи адом, под воздействием моего Аматерасу станет черной как смоль, выжжется дотла - только с такими мыслями я в состоянии успокоить бушующие во мне эмоции, хотя бы на каплю.
- За меня ты или нет, это не будет иметь значения, если ты не примешь решение немедленно. До тех пор, пока мы ниндзя, даже если ты решишь не присоединяться ко мне, я все равно смогу использовать тебя, и ничуть не меньше. Ты должен иметь это ввиду, Саске. Наши цели не противоречат друг другу. Мы достигли той точки, когда даже справедливость и правосудие не может добраться до нас. Никто не сможет забыть когда-либо о справедливости, и в этом нам поможет гендзюцу.
Я знаю, что Тоби софист.
Тем не менее, в его словах есть неотразимый шарм.
В этом голосе есть резонанс, способный поколебать любое сердце.
